enojar


enojar
v.
1 to anger (irritar). (especially Latin American Spanish)
2 to make angry, to irritate, to anger, to make mad.
Nosotros contrariamos a su padre We annoy his father.
* * *
enojar
verbo transitivo
1 to anger, annoy, make angry
verbo pronominal enojarse
1 to get angry (con, with), get annoyed (con, with), lose one's temper (con, with)
se enojó con su jefe he got annoyed with his boss
\
FRASEOLOGÍA
enojarse por algo to get angry about something
* * *
esp LAm
1.
VT (=encolerizar) to anger; (=molestar) to upset, annoy
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo (esp AmL) to make ... angry; (en menor grado) to annoy
2.
enojarse v pron (esp AmL) to get angry, get mad (esp AmE colloq); (en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq)

no te enojes pero te queda mal — don't be offended but it doesn't suit you

enojarse con algo — to get angry/annoyed with somebody

no te enojes conmigo — don't get angry with o mad at me

* * *
= cause + anger, cross, irritate, antagonise [antagonize, -USA], rub + Nombre + up the wrong way, rattle, roil, gall, rile, peeve, enrage, exasperate, raise + Posesivo + hackles.
Ex. The decision to introduce payments for ILL in Australia has caused much concern and a lot of anger.
Ex. There's more to it than that - he becomes vicious, cutting people up behind their backs if they cross him in any way.
Ex. Their education must accordingly be designed to prepare them for that future, however much this may irritate the myopics whose only concern is for the present.
Ex. Researchers expect librarians to be factually knowledgeable, welcoming, helpful and supportive rather than 'weird', 'snooty' or 'easily antagonized'.
Ex. Relations between the two countries would now be difficult as our Prime Minister had rubbed theirs up the wrong way over ridiculous matters.
Ex. The rumours of his departure rattled the talented youngster a little bit.
Ex. Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.
Ex. It was the American attitude of superiority that galled them the most.
Ex. Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.
Ex. Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.
Ex. On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.
Ex. Radical intellectuals often seem exasperated by what appears as excessive attention paid to conceptualization.
Ex. But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.
----
* enojarse = become + chagrined, grow + irritable, lose + Posesivo + temper, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, get + angry.
* enojarse con Alguien = vent + Posesivo + spleen (on).
* enojarse por = be irritated by/at.
* * *
1.
verbo transitivo (esp AmL) to make ... angry; (en menor grado) to annoy
2.
enojarse v pron (esp AmL) to get angry, get mad (esp AmE colloq); (en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq)

no te enojes pero te queda mal — don't be offended but it doesn't suit you

enojarse con algo — to get angry/annoyed with somebody

no te enojes conmigo — don't get angry with o mad at me

* * *
= cause + anger, cross, irritate, antagonise [antagonize, -USA], rub + Nombre + up the wrong way, rattle, roil, gall, rile, peeve, enrage, exasperate, raise + Posesivo + hackles.

Ex: The decision to introduce payments for ILL in Australia has caused much concern and a lot of anger.

Ex: There's more to it than that - he becomes vicious, cutting people up behind their backs if they cross him in any way.
Ex: Their education must accordingly be designed to prepare them for that future, however much this may irritate the myopics whose only concern is for the present.
Ex: Researchers expect librarians to be factually knowledgeable, welcoming, helpful and supportive rather than 'weird', 'snooty' or 'easily antagonized'.
Ex: Relations between the two countries would now be difficult as our Prime Minister had rubbed theirs up the wrong way over ridiculous matters.
Ex: The rumours of his departure rattled the talented youngster a little bit.
Ex: Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.
Ex: It was the American attitude of superiority that galled them the most.
Ex: Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.
Ex: Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.
Ex: On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.
Ex: Radical intellectuals often seem exasperated by what appears as excessive attention paid to conceptualization.
Ex: But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.
* enojarse = become + chagrined, grow + irritable, lose + Posesivo + temper, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, get + angry.
* enojarse con Alguien = vent + Posesivo + spleen (on).
* enojarse por = be irritated by/at.

* * *
enojar [A1 ]
vt
(esp AmL) to make … angry; (en menor grado) to annoy
me enojan mucho estas injusticias I get very angry at these injustices, these injustices make me very angry
esto enojó al gobierno francés this angered the French government
enojarse
v pron
(esp AmL) to get angry, get mad (AmE colloq); (en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq)
no te enojes conmigo don't get angry with o mad at me, don't get annoyed o cross with me
se enojó porque le habían mentido he got annoyed/angry because they had lied to him
* * *

 

enojar (conjugate enojar) verbo transitivo (esp AmL) to make … angry;
(en menor grado) to annoy
enojarse verbo pronominal (esp AmL) to get angry, get mad (esp AmE colloq);
(en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq);
enojarse con algn to get angry/annoyed with sb
enojar verbo transitivo to anger, annoy
'enojar' also found in these entries:
Spanish:
sublevar
- arrechar
- calentar
- chorear
- contrariar
- enfadar
- exaltar
- excitar
English:
anger
* * *
enojar esp Am
vt
[irritar] to anger; [molestar] to annoy;
consiguió enojar a todo el mundo con sus impertinencias she managed to annoy everybody with her cheeky remarks
See also the pronominal verb enojarse
* * *
enojar
v/t
1 (molestar) annoy
2 L.Am. (encolerizar) make angry
* * *
enojar vt
1) : to anger
2) : to annoy, to upset
See also the reflexive verb enojarse
* * *
enojar vb to annoy

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enojar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enojar enojando enojado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enojo enojas enoja enojamos enojáis enojan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • enojar — se de enojei me dele. enojar se com enojei me com tudo aquilo …   Dicionario dos verbos portugueses

  • enojar — v. tr. 1. Causar nojo a; dar náuseas. 2.  [Figurado] Enfadar, incomodar. 3. Ofender. • v. pron. 4. Sentir nojo ou náuseas. 5. Zangar se, desgostar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enojar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) enfado a [una persona]: La entrenadora se enoja si el equipo no funciona. Sinónimo: enfadar. 2. Causar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enojar — (Del lat. vulg. inodiāre, enfadar). 1. tr. Causar enojo. U. m. c. prnl.) 2. Molestar, desazonar. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Dicho del viento o del mar: Alborotarse, enfurecerse …   Diccionario de la lengua española

  • enojar — (Del lat. vulgar inodiare, inspirar asco u horror.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar enojo o enfado a una persona: ■ se enoja mucho cuando pierde. SINÓNIMO enfadar ► verbo transitivo 2 Causar molestia o disgusto a una persona: ■ tus… …   Enciclopedia Universal

  • enojar — {{#}}{{LM E15257}}{{〓}} {{ConjE15257}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15650}} {{[}}enojar{{]}} ‹e·no·jar› {{《}}▍ v.{{》}} Causar o sentir enojo: • Tu falta de educación me enoja. Se enojó con nosotros porque no la esperamos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enojar — (v) (Intermedio) hacer que alguien se enfade o se irrite, provocar ira o enfado Ejemplos: Se enojó con María porque habían quedado en el centro y ella no había venido. La ignorancia del niño enoja a su madre. Sinónimos: molestar, irritar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • enojar — v (Se conjuga como amar) 1 prnl Experimentar enojo: Se enojó el maestro porque los alumnos no estudiaron , Se enojó con ella porque no asistió a la cita 2 tr Causar que aparezca el enojo: Las travesuras del niño enojaron a su mamá , Me enoja la… …   Español en México

  • enojar(se) — Sinónimos: ■ enfadar, encolerizar, enfurecer, exaltar, exasperar, excitar, cabrear, indignar, irritar, molestar ■ poner fuera de sus casillas, sacar de quicio Antónimos: ■ agradar, contentarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enojar — transitivo y pronominal 1) desazonar, molestar, fastidiar, enfadar, descontentar*, irritar, encolerizar, ensañar, exacerbar, enfurecer, exasperar, sacar de quicio, amoscar, amostazar …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.